Privacy | Let Me Bowl Catering
Information about the processing of catering enquiries, baskets, company accounts, orders, secure payments and optional visitor statistics at Let Me Bowl Catering.
Updated: 21 November 2026Controller and contact
Edis Gastrobetriebe GmbH & Co. KGGoerzallee 299, 14167 Berlin, Germany
info@letmebowl-catering.de
Your catering enquiry
When you submit the form, we store your name, email address, guest count and selected catering type. Optional details such as company, phone, date, venue, budget and preferences help us prepare your proposal. Without the required details, we cannot process an enquiry through this form.
Your information is sent to our own shop management system when you submit it. An enquiry reference is shown on the website. Submission does not create an order, payment or newsletter subscription. Unsubmitted contact details are not collected for statistics.
We use the details to answer your enquiry and prepare a possible contract (GDPR Article 6(1)(b)). For company contacts, our legitimate interest is handling business enquiries (Article 6(1)(f)). Access is limited to people authorised to handle enquiries.
Enquiries are retained for handling and follow-up. Contact us with your enquiry reference to request deletion. We will check whether the information is still needed to handle the request, establish or defend legal claims, or fulfil statutory retention obligations. There is currently no automatic time-based deletion of enquiries.
Basket and necessary browser storage
We store selected items and quantities in your browser's local storage so that your selection remains available when you return. This basket does not contain the contact or address information entered at checkout. Storage provides the basket function you requested (section 25(2)(2) TDDDG). Where personal data is involved, our legitimate interest is providing a functioning shop (GDPR Article 6(1)(f)).
The local basket has no fixed automatic expiry. You can empty it in the shop or delete it through your browser's website-data settings. This is separate from your choice about optional statistics.
Customer accounts and test sign-in
Company registrations at konto.letmebowl-catering.de process the supplied company and contact details, full billing address, billing email and individual invoice approval status. This supports the requested account and the review of invoice purchase eligibility (GDPR Article 6(1)(b) or (f)).
Necessary authentication and session information is used for secure sign-in. An account alone does not enable payment by invoice: this method requires explicit approval. Essential account functions rely on section 25(2)(2) TDDDG.
Test orders
When checkout is submitted, contact and delivery information, company where applicable, products, quantities, prices, delivery or pickup time, optional notes and a reference for the unpaid payment attempt are stored. This supports preparation and performance of the selected catering order (GDPR Article 6(1)(b)).
An unpaid or cancelled attempt is not a binding accepted order. Only after Stripe verifies successful payment is the order confirmed and customer/internal order emails queued. Order and payment references are retained where needed for processing and documentation.
Order and account emails
For order confirmations, account messages and other system emails, we process the recipient address, language, subject, necessary message content and delivery/error status. Where Mailjet sending is enabled, technical email delivery uses Mailjet (Sinch Email) under the applicable processing agreement (GDPR Article 6(1)(b) or (f)).
A verified paid online order triggers the relevant customer and internal order confirmations. Unpaid or abandoned payment attempts do not trigger order confirmation. System emails never automatically subscribe recipients to marketing emails.
Optional newsletter
The newsletter is a separate, optional choice. Creating an account, order or enquiry alone does not grant marketing consent. Selecting the newsletter prepares a separate confirmation link. Promotional messages require confirmed consent that remains active (GDPR Article 6(1)(a), section 7 UWG). Newsletter messages are sent only after confirmed consent that remains active.
We record the consent wording and version, language, request and confirmation timestamps, and any withdrawal as evidence. You can withdraw consent for future processing through the unsubscribe function or our contact address; your account is unaffected. Withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing. Evidence may be retained where necessary to respect your withdrawal or establish and defend legal claims (GDPR Article 6(1)(f)).
Stripe test payments
Online payment is processed by Stripe. The email address, order reference, line items, quantities, amount, language and necessary technical references are transmitted to Stripe. Complete card data is entered only into Stripe's secure fields and is not stored in our shop database.
The live integration can take real payments. Verified payment status and Stripe references are stored to reconcile the transaction to the order (GDPR Article 6(1)(b)). PayPal and Klarna also provide information on their own processing. Stripe's privacy terms describe its processing and international transfers.
Anonymous aggregated page requests without consent
When a public shop page is requested in full, we count only the shop path and hour as aggregate totals. No visitor tokens, cookies, fingerprints, individual browsing histories or IP addresses are stored for this count. Values represent page requests, not unique people or complete sessions. Client-side navigation, caching and bot filtering can affect the totals.
This server-side aggregation uses information from normal page requests, without additional access to the device. We use it to assess technical reach and improve our shop based on legitimate interests (GDPR Article 6(1)(f)). Hourly totals are deleted during cleanup after 30 days. Google does not receive these internal aggregate counters.
Optional visitor and checkout statistics
Optional statistics start only after you choose “Allow statistics”. You can just as easily decline and continue using the shop and enquiry form. Processing is based on your consent (GDPR Article 6(1)(a) and section 25(1) TDDDG).
With your consent, a random identifier is created for the current browser tab. The server stores its hash, the allowed shop page without query parameters, and first/last heartbeat timestamps. These allow an approximate session duration to be estimated; a session is no longer live after five minutes without a heartbeat. The token expires within eight hours and session data is deleted at cleanup after seven days. Withdrawal requests deletion of the recorded session.
If you open checkout with statistics allowed, we store a random checkout identifier, items, quantities, the item value calculated on the server, and activity timestamps. Names, email addresses, delivery addresses and notes from unsubmitted checkouts are not sent for statistics. After 30 minutes without activity, the checkout is classified as abandoned. A saved order is separately recognised as completed.
Checkout records expire after 30 days and are deleted during cleanup. These records do not trigger reminder or advertising emails. Statistics tables do not contain plain-text IP addresses or cross-device advertising profiles.
Your choice is stored in your browser with a timestamp and version for up to 180 days. You can change it at any time under “Privacy settings”. Declining stops collection and requests deletion of the current visitor session and checkout record. If the connection fails, deletion is attempted on your next shop visit when the identifier is still available. Withdrawal does not affect the lawfulness of previous processing.
Google Analytics and Google Ads measurement
On public shop pages, Google Analytics and Google Ads are loaded only when configured and with the relevant explicit consent. Statistics and advertising choices are stored separately in your browser with a timestamp and version for up to 180 days. Earlier consent to internal statistics does not count as consent to Google services.
When configured and consented, measurement includes public shop paths, product identifiers, quantities, basket values and confirmed catering enquiries. Connecting to Google also gives Google technical connection information such as the IP address. Customer accounts, Cockpit and private links are excluded. Names, email addresses, delivery addresses and message content are not sent as event parameters; personalised advertising and enhanced conversions remain off.
You can change either choice at any time under “Privacy settings”. No Google script loads without consent. Withdrawal stops further shop-triggered events, communicates the changed consent status to tags already loaded, and removes Google measurement cookies accessible to the shop. Google services may process data outside the EU; the linked Google documents explain this processing. Actual accounts, retention settings and provider agreements will be checked before the production launch.
Technical operation and abuse prevention
The website and database run on Railway. Technical delivery processes connection data normally transmitted when accessing a website. Our legitimate interest is providing a reliable and secure shop (GDPR Article 6(1)(f)).
Public forms and statistics endpoints have request limits. Short-lived identifiers derived from the connection address using a secret key are used for this purpose; these tables do not retain the plain-text address. Rate counters apply for short windows and are cleared during cleanup. Enquiry-form counters older than 24 hours are cleared by cleanup, which runs every five minutes during active operation and at server startup.
Railway Corporation is a US provider. Railway and, when configured, Mailjet and Stripe and their subprocessors may process information outside the EU or European Economic Area. The provider documents linked below explain processing, subprocessors and international transfers, including the standard contractual clauses described there. Contact us for information about the services and transfers used for your data.
Retention of accounts, orders and messages
Retention of account, test-order and message records depends on their use and testing purpose. We also consider whether evidence remains necessary to resolve errors, prevent misuse, establish or defend legal claims, or fulfil statutory obligations. You can request deletion through our contact address. These records currently have no general automatic time-based deletion. An expired sign-in link or session can no longer be used, but expiry does not automatically delete the account. Separate retention periods for statistics are described above.
Your rights
Subject to the applicable legal conditions, you may request access, correction, deletion, restriction and portability of your data. You may object to processing based on legitimate interests on grounds relating to your particular situation. You may withdraw consent at any time for future processing. Contact the email address above to exercise these rights.
You may complain to a data protection supervisory authority, particularly the Berlin Commissioner for Data Protection and Freedom of Information. The statistics described here are not used for automated decisions that have legal or similarly significant effects.
Provider and privacy information
You can change statistics preferences at the bottom of any shop page under “Privacy settings”.
Open enquiry form